Monday, May 21, 2012

Aphorism ch 25


Once again, arbitrarily putting volume as volume 7. This was made possible in cooperation with my partner LivelyScans.

There's also something I'd like to make clear to everyone. Most people just skip by the credits page, but if anyone does take a look, you'll notice that sometimes I am not listed as the translator(s) (I'm "pknoctis" if you didn't know). This is the case for chapter 25, and this means that the chapter was in Chinese. I cannot speak or read Chinese unfortunately, and I couldn't find any Japanese raws for this chapter, so we used a Chinese translator for this chapter (Zinion).

Thus I cannot vouch for the accuracy of these translations (translated from Japanese to Chinese to English is rarely completely accurate). MOST of the time however, I have Japanese raws.

Anyways Aphorism ch 26 coming up next.

Enjoy the read.


  1. thanks for new chapter

  2. thanks for the update!

  3. Waaaahhh XD Thank you for the release ♥ (strangely enough I recognize the name Krishna because of an past English class o.o)

    1. care to explain to me exactly who it is? wikipedia's entry is difficult to understand. haha. thanks for commenting.

    2. Mmm well basically Krishna is a incarnation/avatar of the Hindu headgod Vishnu (like Zeus). A more human-like but still god like (womanizing, but that isn't related too much to the story XD) person. I don't know much about the things he did and all though, I just recognized the name to a god figure xD.
      So that's how I'm seeing the connection of Krishna protecting Yama who is the "headgod". And maybe thats why he is able to do unfathomable things like give Rokudou another heart or reconnect his limbs and not die... but that's just speculation XD.
      On an unrelated note, Krishna is supposed to be dark colored so that may be a reason or coincidence to his black hair haha

    3. interesting.....i might include a memo on this in the next chapter. thanks a lot.

  4. thank you thank you thank you~ =D

  5. Thank you guys love you for translating aphorism! <3

  6. Thank you very much for new release!!! pknoctis-san & Zinion-san (`_´)ゞ

  7. Hum~ Thanks for the fast new chapter, guys ♥

  8. thanks for all your hard work!!! :D really appreciate everything you guys do!

  9. I love aphorism~ Thanks for translating it!
    I love you guys!! Awesome job~

  10. Hmm is anyone else encountering problems with the
    pictures on this blog loading? I'm trying

    to figure out if its a problem on my end or if it's the blog.
    Any responses would be greatly appreciated.
    Here is my web-site :

  11. Do you have a spam issue on this blog; I also am
    a blogger, and I was curious about your situation; we have developed some nice practices and we

    are looking to exchange strategies with other folks, be sure

    to shoot me an email if interested.
    Feel free to visit my web blog : resume examples

  12. I appreciate, cause I found just what I was looking for.
    You've ended my four day long hunt! God

    Bless you man. Have a great day. Bye
    my site: bachelors degree in accounting

  13. Good day very nice website!! Guy ..

    Excellent .. Superb .. I'll bookmark your website and take the feeds

    also…I am satisfied to find so many

    helpful information here in the publish, we need work out more techniques in this regard, thanks for

    sharing. . . . . .
    My web site ::

  14. Fantastic website. A lot of useful

    information here. I’m sending it to some friends ans also sharing in delicious.
    And certainly, thanks for your sweat!
    My website : nonprofit debt consolidation

  15. It’s actually a cool and useful piece of info.
    I’m glad that you

    shared this helpful info with us. Please keep us up
    to date like this. Thanks for

    My site: relevant internet site

  16. Hello would you mind stating which blog platform you're working with?

    I'm going to start my own blog in the near future but I'm having a tough time

    choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is

    because your layout seems different then most blogs and I'm looking for something unique.
    P.S My apologies for getting off-topic but I had
    to ask!
    My site -


If you have problems replying, it may be because you have Javascript disabled or because of your cookies settings. To fix, activate or set your browser to accept third-party supplier's cookies.

Note: Only a member of this blog may post a comment.